Palestine
33 Tel & Fax 05 56 62 05 78
jacques.salles@wannado.fr
http://perso.libertysurf.fr/palestine33
Pour
la première fois depuis 70 semaines, le site sur lequel on a accès au rapport
hebdomadaire du P.C.H.R. de Gaza, a dû subir des contraintes.
http://www.pchrgaza.org/files/W_report/English/2002/20-02-2002.htm
n’offre que 4 pages (la 2ème est blanche) alors que chaque
semaine ce même rapport varie entre 10 et 15 pages.
J’en
ai informé RADJI SOURANI mais je n’ai toujours pas eu de réponse.
Je
vous traduis donc l’introduction (la page 3) dans son intégralité .
| Ce
rapport couvre les violations des Droits de l’Homme dans les territoires
occupés pour la semaine du 15 au 21 février. Les forces d’occupation ont
lancé une attaque tous azimuts sur les populations civiles et leurs propriétés
utilisant leur arsenal terrestre, maritime et aérien. 23 civils et 16
membres des services de sécurité de l’Autorité Nationale Palestinienne
ont été tués. |
| Ce
matin (22) l’occupant , protégé par des tirs intensifs, a pénétré
dans les banlieues
Al Brazil et Al Salam de Rafah. 6 civils dont un enfant ont été tués
et 2 blessés. De nombreuses maisons sont été sérieusement endommagées. |
| Ce
matin encore,
l’occupant est entré dans Gaza pour la 1ère
fois depuis le début de la 2ème intifada, occupant la
partie Est de la ville et détruisant l’immeuble de la radio télévision. |
| Cette
semaine les forces israéliennes ont bombardé des zones civiles
d’habitation et des sites de la Sécurité palestinienne situés dans des
zones très peuplées, utilisant avions à réaction, hélicoptères de
combat, vedettes lance missiles et tanks |
| Le
18 Février, l’occupant, appuyé par des tanks s’est dirigé de la
colonie de Morag,
sur le sud est de Khan Younis dans le quartier de Qizan Al Najjar.
Selon les résidents 7 balles – fléchettes
ont été tirées sur leurs habitations de fortune. Un obus a tué
une femme et son enfant. Ces balles – fléchettes ne devraient être
utilisées que sur des concentrations d’infanterie sur un champ de
bataille. Chaque douille contient quelque 500 petites fléchettes en forme
de lance qui se répandent de façon conique comme à la sortie d’un
entonnoir sur plusieurs centaines de mètres. L’utilisation de cette arme
ne doit pas être dirigée contre les populations civiles car elles tuent
sans discrimination. |
| Les
forces israéliennes ont utilisé ce projectile pour la 1ère
fois en mars 2001 dans la bande de Gaza contre des civils. 10 avaient été
tués et des douzaines blessés. Depuis 2 semaines cette balle – fléchette
est utilisée avec une régularité croissante. |
| Dans
le cadre de la politique formellement adoptée par le gouvernement israélien,
2 assassinats ciblés ont tué 3 palestiniens à Jabalyia et à Jénine |
| Le 15
février l’occupant a démoli 4 maisons ,
une usine et rasé des terres agricoles à Juhor Al Dik au sud est de
Gaza ville. |
| Le
19 l’occupant a prévenu les habitants des maisons construites à proximité
de la route qui relie la colonie de Gush Qatif au passage de Kissoufim (
au nord est de Al Qarara) que leurs maisons allaient être détruites.
Une intervention du P.C.H.R. auprès de la cour suprême d’Israël a
temporairement fait cesser les démolitions. Seule une maison a été détruite
avant la décision en urgence de la cour suprême. |
| L’occupant
a maintenu le siège, strict et total, sur tous les territoires occupés
durant toute la semaine. La bande de Gaza est maintenant tronçonnée en 4
zones. Les mouvements des personnes et des marchandises d’une zone à
l’autre ont encore été réduits en violation flagrante des droits économiques
et sociaux
palestiniens. |