Palestine
33 Tel & Fax : 05 56 62 05
78
jacques.salles@wanaédoo.fr
http://palestine33.chez.tiscali.fr
Rappelons-nous :
Le 24 septembre 2000 des négociations secrètes sont en cours à l’hôtel
King David à Jérusalem entre l’Israélien GILEAD SHER et le Palestinien SAEB
EREKAT. Un accord semble prendre forme.. Le 26 les 2 délégations s’envolent
pour Washington et logent dans le même hôtel au Ritz Carlton afin de favoriser
les échanges et faciliter le travail.
Au
même moment EHOUD BARAK tente de résoudre le casse tête que pose la demande
de ARIEL SHARON de se rendre sur l’esplanade des mosquées. EHOUD
BARAK accepte.
Le
vendredi 28, Escorté de gardes du corps et de nombreux policiers ARIEL SHARON
entre à 07h30 sur l’esplanade. Quelques jets de pierres rapidement contenus.
Le cortège finit sa tournée. Les responsables de la sécurité respirent. La
visite s’est déroulée sans trop d’incidents.
Midi :
quelque 20.000 fidèles se dispersent à la fin de la prière. Des jeunes
lancent des pierres. Le chef de la police israélienne, YITZHAKI est évacué en
ambulance. Les médias le disent mort. En fait il est légèrement blessé. Les
policiers en perdent le contrôle de la situation. Ils tirent. C’est l’émeute.
Des manifs spontanées s’organisent dans toutes les villes de Palestine. 1er
bilan pour ce vendredi 28 septembre : 6 morts palestiniens.
Nous
en sommes à la 100ème semaine et je me suis toujours efforcé d’être
scrupuleux quant à la traduction et concis pour ne pas nous lasser de lire ces
évènements ( Les 100 Infos Gaza
se trouvent sur le site ci dessus)
Je
voudrais seulement rappeler ce que j’écrivais dès le N°3 du 23 décembre
2000 :
« Certains
parmi nous m’ont écrit ou dit que c’était une bien longue litanie pour
dire toujours la même chose : chaque jour apporte son lot de blessés, de
tués, de maisons démolies et de familles à la rue, de terres rasées et
d’arbres défoncés. Certains pensaient que ça devenait fastidieux.
Voyons
plutôt dans ces faits une invitation a passer quelques minutes avec ces
victimes de l’injustice, un peu comme lorsqu’on va rendre visite à un grand
malade ou a une personne fort âgée : ils vous redisent toujours un peu la
même chose, mais on les écoute… par politesse, par compassion, par respect
pour ce qu’ils endurent, pour
leur montrer qu’on communie à ce qu’ils vivent, qu’on les soutient,
qu’on est solidaire …
Tel
est le sens de ces infos : nous associer à l’injustice faite à ce
Peuple, faire connaître cette
injustice, et la combattre là où elle sévit –sous d’autres formes,
certes- la combattre chacun et
chacune, là où nous sommes et avec les moyens dont nous disposons. » 2 ans plus tard, je signe à nouveau.
Jacques
--------------------------------------------------------
traduction
intégrale du rapport hebdomadaire
pour
la semaine du 12 au 18 septembre 2002
issu
par le « Palestinian Center for Human Rights » de Gaza
Dans un interview donné au quotidien israélien YEDIOT AHARONOT, le dimanche 15 septembre 2002, le commandant en chef de l’état majors des armées, MOSHE YA’ALON, a reconnu que ses soldats, au cours des opérations dans les territoires palestiniens occupés, commettaient des actes de pillage, d’extorsion et de vandalisme à l’encontre des Palestiniens, de leur patrimoine et de leurs biens :
« …
En fait j’ai découvert qu’au cours de l’opération « enclôt sécurisé »
il y a eu des actes injustifiables tels que rapts, exactions et méfaits au
cours des tâches militaires quotidiennes. Nos officiers subalternes sont de
jeunes hommes qui manquent d’une culture à la hauteur des ordres qui leur
sont donnés. Ainsi commettent-ils des actes de tyrannie qui défient les ordres
et les valeurs de la « Force de Défense Israélienne » (I.D.F.) … »
YA’ALON
a fait cette déclaration dans l’intention
de focaliser la responsabilité des exactions de l’I.D.F. sur des
subalternes agissant en contradiction avec les ordres venus d’en haut,
« ordres et valeurs qui sont
ceux de l’I.D.F. »
Toutefois
cela est loin de correspondre aux faits constatés sur place. Bien au contraire :
cela ne fait que confirmer ce que les organisations pour les « droits de
l’homme » ne cessent de dénoncer depuis plus de 2 ans.
L’I.D.F.
viole avec toujours plus d’intensité les conventions relatives aux Droits de
l’Homme, notamment pour tout ce qui touche aux populations occupées et à
leurs biens. Pour cela elle utilise toute la panoplie des armes les plus
sophistiquées ; elle n’hésite pas à utiliser la punition ou le châtiment
collectif ainsi que les boucliers humains .
Cette
semaine du 12 au 18 septembre, l’I.D.F. a mené une série d’incursions
circonscrites à certaines zones de la bande de Gaza en même temps qu’elle
poursuivait l’invasion des secteurs palestiniens de la Cisjordanie.
La
violation des « droits de l’homme » à l’encontre du Peuple
palestinien inclut maintenant l’assassinat intentionnel, le bombardement sans
sommation de maisons habitées, l’incursion des blindés sur des terres
agricoles en pleine production, le défonçage systématiques des arbres.
Cette
semaine 3 Palestiniens ont été tués et des douzaines ont été plus ou moins
grièvement blessés
| Pour
la 2ème semaine consécutive, l’I.D.F. a mené une série
d’incursions dans les villes et dans les camps de réfugiés de la bande
de Gaza. Rien n’a été épargné. Les habitations réduites à des tas de
gravas, les lieux publics rendus inutilisables sans parler des douzaines
d’arrestations arbitraires. |
| La
pire de ces incursions a été menée mardi par l’I.D.F., appuyée par des
hélicoptères de combat elle a envahi les agglomé&rations de Al Satar
/ Al Sharqi et Al Gharbi situées sur le gouvernorat de Khan Younis. Elle a
cerné certaines maisons, les a fouillées, a arrêté des dizaines
d’hommes. 10 sont toujours internés. 2 ateliers de mécanique et de
chaudronnerie ont été détruits. |
| Vendredi
– L’I.D.F. appuyée par des hélicoptères de combat a envahi Al Salam
et Al Brazil, banlieues sud de
Rafah. Un policier palestinien a été tué. 6 civils blessés. 3 ateliers
totalement détruits. 17 maisons sérieusement endommagées. |
| Le
Jeudi 12 - dans le cadre de la
campagne de représailles de l’I.D.F. à l’encontre des familles des
palestiniens qui ont mené des
attaques contre des cibles israéliennes, l’I.D.F. a détruit la maison de
la famille de celui qui a mené une incursion armée dans une colonie israélienne
du sud de la bande de Gaza en Novembre 2001. Les 10 maisons mitoyennes ont
été sérieusement endommagées. De telles actions ne peuvent avoir lieu
qu’avec l’appui du pouvoir judiciaire. Dans ce contexte la haute cour
israélienne a rejeté la pétition présentée par les familles de NABIL
HALBIA et de USSAMA BAHAR qui avaient mené des explosions dans Jérusalem
en décembre 2001 . Cette pétition avait pour objet de demander à la
cour de revenir sur la décision militaire de faire sauter leurs maisons. En
rejetant la demande la haute cour semble légaliser la démolition de ces
maisons. En acceptant ces actes de rétorsion et ces punitions collectives,
prohibée par la législation internationale, le pouvoir judiciaire protège
de fait les crimes commis par l’I.D.F. contre les civils palestiniens. |
| Des
centaines d’écoliers ont été exposés à un grand danger lorsqu’une
bombe apparemment placée par des colons extrémistes dans leur établissement
scolaire, a explosé. Il s’agit de l’école primaire de Zeif au sud
d’Hébron. 2 autres bombes ont été découvertes et désamorcées par
l’I.D.F.. 9 écoliers ont
toutefois été blessés alors que des centaines d’autres sont restés en état de choc pendant le reste de la
journée. Ils étaient environ 400, répartis dans leurs salles de classe
respectives lorsque l’explosion se produisit. |
| L’I.D.F.
maintient le siège total sur tous les territoires palestiniens occupés,.Elle
poursuit sa politique de punition collective et de bouclier humain. Elle
continue de tronçonner les territoires pour en faire des cantons isolés
les uns des autres. Elle viole quotidiennement les droits civiques, économiques,
sociaux et culturels du peuple palestinien. Des milliers de civils
continuent d’être assujettis à
des couvre feu militaires très stricts en particulier à Naplouse. |
| Dans
la bande de Gaza l’I.D.F. a relevé les identités des piétons et les numéros
de voitures qui passent aux postes de contrôle de Abu Houli et de Al
Matahin au nord de Khan Younis |